Pour retirer, sous UNIX, les ^M des fichiers DOS, il suffit de faire comme suit

  tr -d '\r' < infile.csv > outfile.csv

enfin... normalement ça marche